چطور بگوییم به شما مربوط نیست به انگلیسی همراه با جمله کاربردی
در مکالمات روزمره انگلیسی، برای گفتن “به شما مربوط نیست”، جمله کاربردی It’s none of your business بسیار رایج است.
It’s none of your business.
ترجمه: به شما مربوط نیست.
این جمله معمولاً وقتی استفاده میشود که میخواهید به طور قاطع به کسی بگویید که موضوعی به او ارتباطی ندارد یا نیازی به دخالت ندارد.
Mind your own business.
ترجمه: به کار خودت برس.
That’s none of your concern.
ترجمه: این به شما ارتباطی ندارد.
A: Why are you asking about my salary?
B: It’s none of your business.
ترجمه:
الف: چرا درباره حقوقم میپرسی؟
ب: به شما مربوط نیست.
این جمله کمی رسمی و محکم است و بهتر است در مواقعی استفاده شود که میخواهید حد و مرز خود را مشخص کنید. در مواقع دوستانهتر میتوانید از جملات ملایمتر استفاده کنید.
بسیاری از افرادی که میخواهند زبان انگلیسی یاد بگیرند، یک سؤال مشترک دارند:از کجا شروع…
خیلی از زبانآموزان با شنیدن کلمه «گرامر» یاد فرمول، جدول و حفظیات میافتند.همین ذهنیت باعث…
تقریباً همه زبانآموزان این جمله را گفتهاند یا شنیدهاند:«مشکل من لغته… لغت بلد نیستم.» بعضیها:…
خیلیها میخواهند زبان انگلیسی را یاد بگیرند، اما یک سؤال مهم جلویشان است:«از کجا باید…
برای خیلی از زبانآموزان، گرامر انگلیسی یعنی: فرمول قانون استثنا حفظ کردنهای خستهکننده بههمین دلیل،…
تقویت مکالمه انگلیسی یکی از بزرگترین دغدغههای زبانآموزان است.خیلیها ماهها و حتی سالها زبان میخوانند،…