4 جمله انگلیسی که Native ها استفاده می کنند!

اگر دوست دارید مانند یک فرد بومی (Native Speaker) انگلیسی صحبت کنید، فقط یاد گرفتن گرامر و لغات کافی نیست. انگلیسی‌زبان‌ها در مکالمات روزمره از عبارت‌هایی استفاده می‌کنند که شاید در کتاب‌های آموزشی کمتر دیده شوند، اما تقریباً هر روز در فیلم‌ها، سریال‌ها و گفتگوهای واقعی شنیده می‌شوند.

یادگیری این عبارت‌های طبیعی باعث می‌شود صحبت کردن شما روان‌تر، طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد. در این مقاله با چهار جمله بسیار پرکاربرد آشنا می‌شوید که افراد Native بارها در مکالمات روزمره از آن‌ها استفاده می‌کنند.

تخفیف ویژه

امتیاز محصول

★★★★★

2,760,000 تومان 899,000 تومان

آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری

خرید دوره

1. I’m down

معنی: موافقم، پایه‌ام، حاضرم.

وقتی کسی پیشنهادی به شما می‌دهد و می‌خواهید با اشتیاق موافقت کنید، عبارت I’m down یکی از طبیعی‌ترین انتخاب‌هاست. این عبارت کاملاً محاوره‌ای است و بین جوانان و دوستان بسیار رایج استفاده می‌شود.

Example

A: Do you want to go to the movies tonight?

B: Yeah, I’m down!

ترجمه

الف: می‌خوای امشب بریم سینما؟

ب: آره، پایه‌ام!

2. I’m on it

معنی: انجامش می‌دهم، دارم رسیدگی می‌کنم.

هر زمان مسئولیت انجام کاری را قبول می‌کنید و می‌خواهید به طرف مقابل اطمینان بدهید که آن را پیگیری خواهید کرد، این عبارت بهترین انتخاب است. این جمله هم در محیط کار و هم در مکالمات روزمره بسیار رایج است.

Example

A: Can you send me the report by tomorrow?

B: Sure, I’m on it.

ترجمه

الف: میشه گزارش رو تا فردا بفرستی؟

ب: حتماً، انجامش می‌دم.

در ادامه مقاله با دو عبارت بسیار پرکاربرد دیگر یعنی I’m not feeling it و Let’s call it a day آشنا می‌شوید که افراد Native تقریباً هر روز از آن‌ها استفاده می‌کنند.

3. I’m not feeling it

معنی: حسش را ندارم، علاقه‌ای ندارم یا امروز حالش را ندارم.

این عبارت یکی از رایج‌ترین اصطلاحات مکالمه‌ای در زبان انگلیسی است. زمانی از I’m not feeling it استفاده می‌کنیم که انگیزه، انرژی یا علاقه کافی برای انجام کاری نداشته باشیم. افراد Native به جای اینکه بگویند I don’t want to، خیلی وقت‌ها از این عبارت طبیعی‌تر استفاده می‌کنند.

Example

A: Let’s go for a run in this cold weather.

B: Nah, I’m not feeling it today.

ترجمه

الف: بیا توی این هوای سرد بریم بدویم.

ب: نه، امروز حسش رو ندارم.

مثال‌های بیشتر

• I’m not feeling this movie.
  از این فیلم خوشم نمی‌آید.
• I’m not feeling pizza tonight.
  امشب هوس پیتزا ندارم.
• I’m not feeling this idea.
  با این ایده موافق نیستم.

4. Let’s call it a day

معنی: بسه دیگه، امروز تمومش کنیم یا کار را برای امروز جمع کنیم.

وقتی مدت زیادی مشغول کار، درس یا انجام یک فعالیت بوده‌اید و تصمیم می‌گیرید ادامه آن را به روز دیگری موکول کنید، افراد Native معمولاً از عبارت Let’s call it a day استفاده می‌کنند.

Example

A: We’ve been working for 8 hours straight.

B: Let’s call it a day.

ترجمه

الف: هشت ساعت پشت سر هم کار کردیم.

ب: بیایید کار امروز را تمام کنیم.

مثال‌های بیشتر

• I’m tired. Let’s call it a day.
  خسته‌ام، بیایید امروز را تمام کنیم.
• We’ve finished everything. Let’s call it a day.
  همه کارها را انجام دادیم، امروز را تمام کنیم.
• It’s getting late. Let’s call it a day.
  دارد دیر می‌شود، بهتر است کار را تمام کنیم.

چگونه این چهار عبارت را سریع وارد مکالمه خود کنیم؟

یاد گرفتن این عبارت‌ها تنها قدم اول است. اگر می‌خواهید هنگام صحبت کردن بدون فکر کردن از آن‌ها استفاده کنید، باید آن‌ها را بارها در جمله‌های واقعی به کار ببرید. افراد Native این عبارت‌ها را حفظ نکرده‌اند؛ بلکه آن‌قدر در موقعیت‌های مختلف از آن‌ها استفاده کرده‌اند که به بخشی از مکالمه روزمره‌شان تبدیل شده است.

بهترین روش این است که هر روز چند دقیقه با صدای بلند این جمله‌ها را تکرار کنید و برای هر کدام مثال‌های جدید بسازید. حتی می‌توانید هنگام تماشای فیلم یا سریال، هر زمان یکی از این عبارت‌ها را شنیدید، آن را یادداشت کنید.

اشتباهات رایج زبان‌آموزان

• استفاده نکردن از عبارت‌های طبیعی و تکرار بیش از حد Yes و OK.
• ترجمه کلمه به کلمه از فارسی به انگلیسی.
• حفظ کردن لغات بدون یادگیری عبارت‌های کامل.
• تمرین نکردن جمله‌ها در مکالمه واقعی.
• استفاده از عبارت‌های رسمی در گفتگوهای دوستانه.

جمع‌بندی

چهار عبارتی که در این مقاله یاد گرفتید، از جمله عبارت‌هایی هستند که انگلیسی‌زبان‌ها تقریباً هر روز از آن‌ها استفاده می‌کنند. اگر این جمله‌ها را وارد مکالمه‌های روزمره خود کنید، صحبت کردن شما طبیعی‌تر، روان‌تر و شبیه افراد Native خواهد شد.

به خاطر داشته باشید که هدف از یادگیری زبان، ساختن جمله‌های پیچیده نیست؛ بلکه برقراری ارتباطی روان و طبیعی است. بنابراین از همین امروز سعی کنید عبارت‌های I’m down، I’m on it، I’m not feeling it و Let’s call it a day را در مکالمه‌های خود به کار ببرید.

سؤالات متداول