5 اشتباه رایج فارسی‌ زبان‌ها در زبان انگلیسی

۵ اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها در یادگیری زبان انگلیسی

اشتباه کردن بخش طبیعی یادگیری زبان است. بسیاری از زبان‌آموزان فارسی‌زبان به دلیل تفاوت ساختار فارسی و انگلیسی، اشتباهات مشابهی را تکرار می‌کنند. در این مطلب با ۵ اشتباه رایج آشنا می‌شویم و شکل صحیح آن‌ها را یاد می‌گیریم.

🚀 اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را از صفر تا مکالمه یاد بگیرید، دوره جامع MAP60 یک مسیر کامل و کاربردی برای شماست. در این دوره مکالمات روزمره، گرامرهای ضروری برای مکالمه و 504 لغت ضروری همراه با ترجمه، تلفظ و مثال‌های کاربردی آموزش داده می‌شود تا بتوانید قدم‌به‌قدم به انگلیسی صحبت کنید.

تخفیف ویژه

امتیاز محصول

★★★★★

2,760,000 تومان 899,000 تومان

آموزش زبان انگلیسی از صفر تا مکالمه در ۶۰ روز با روش MAP60

خرید دوره

۱. استفاده نادرست از ساختار بیان سن

اشتباه:

I have 20 years.

درست:

I am 20 years old.

در زبان انگلیسی برای بیان سن از فعل to be استفاده می‌کنیم، نه have.

۲. اشتباه گرفتن Boring و Bored

اشتباه:

I am boring.

معنی: من آدم خسته‌کننده‌ای هستم.

درست:

I am bored.

معنی: حوصله‌ام سر رفته است.

صفت‌های پایان‌یافته با -ed معمولاً احساسات را بیان می‌کنند و صفت‌های پایان‌یافته با -ing علت ایجاد آن احساس را نشان می‌دهند.

۳. استفاده اشتباه از Confident و Confidential

اشتباه:

I am confidential.

درست:

I am confident.

کلمه confidential به معنی «محرمانه» است، در حالی که confident به معنی «مطمئن و با اعتمادبه‌نفس» است.

۴. دو منفی در یک جمله

اشتباه:

I don’t have nothing.

درست:

I don’t have anything.

یا

I have nothing.

در انگلیسی استاندارد معمولاً از دو منفی در یک جمله استفاده نمی‌شود.

۵. ترجمه کلمه به کلمه از فارسی

اشتباه:

Open the TV.

درست:

Turn on the TV.

بسیاری از فارسی‌زبان‌ها افعال را مستقیماً از فارسی ترجمه می‌کنند، در حالی که انگلیسی ممکن است فعل متفاوتی داشته باشد.

نکته مهم درباره I am hot

برخلاف یک باور رایج، جمله I am hot برای گفتن «گرمم است» کاملاً طبیعی و درست است. با این حال، در برخی موقعیت‌ها ممکن است به معنی «من جذاب هستم» نیز برداشت شود.

برای شفافیت بیشتر می‌توانید از جملات زیر هم استفاده کنید:

I’m feeling hot.

گرمم است.

It’s hot in here.

اینجا گرم است.

جمع‌بندی

اشتباهات بخشی طبیعی از فرایند یادگیری زبان انگلیسی هستند. هر بار که یک اشتباه رایج را شناسایی و اصلاح می‌کنید، یک قدم به تسلط بیشتر در زبان نزدیک‌تر می‌شوید. مرور اشتباهات گذشته و تمرین روزانه، بهترین راه برای پیشرفت سریع‌تر است.