22,000 تومان
اطلاعات محصول
اگر به دنبال تقویت مهارت‌های ترجمه در حوزه‌های علمی و فنی هستید، کتاب Scientific and Technical Translation Explained یکی از بهترین و جامع‌ترین منابع آموزشی در این زمینه است. این کتاب به شما نشان می‌دهد که چگونه می‌توان متون تخصصی و علمی را به شکلی دقیق، روان و حرفه‌ای ترجمه کرد.
ترجمه متون علمی و فنی یکی از دشوارترین بخش‌های صنعت ترجمه است، زیرا نیازمند دانش زبان، آشنایی با موضوع تخصصی و مهارت در انتقال مفاهیم پیچیده می‌باشد. این کتاب با رویکردی آموزشی و عملی، ابزارها و روش‌هایی را در اختیار شما قرار می‌دهد تا ترجمه‌های حرفه‌ای‌تری ارائه دهید.
کتاب Scientific and Technical Translation Explained به صورت ساختارمند و کاربردی نگارش شده و موضوعات کلیدی زیر را پوشش می‌دهد:
مبانی ترجمه علمی و فنی: معرفی اصول، چالش‌ها و تفاوت‌های این حوزه نسبت به سایر شاخه‌های ترجمه.
اصطلاحات تخصصی و واژگان کلیدی: آشنایی با واژه‌سازی، معادل‌یابی و روش‌های ترجمه اصطلاحات علمی.
سبک و لحن در ترجمه علمی: چگونه متون تخصصی را به شکلی روان و قابل فهم برای مخاطب هدف منتقل کنیم.
تمرین‌ها و مثال‌های عملی: شامل نمونه‌هایی واقعی از متون علمی و فنی همراه با تحلیل و روش‌های ترجمه.
نکات حرفه‌ای برای مترجمان: استراتژی‌های افزایش سرعت، دقت و کیفیت ترجمه.
این کتاب با ترکیب مباحث نظری و تمرین‌های کاربردی به زبان‌آموزان و مترجمان کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را در زمینه ترجمه علمی و فنی ارتقا دهند.
این کتاب برای گروه‌های زیر بسیار ارزشمند است:
دانشجویان ترجمه و زبان‌های خارجی که می‌خواهند وارد حوزه ترجمه تخصصی شوند.
مترجمان حرفه‌ای که به دنبال ارتقای کیفیت کار خود در ترجمه متون علمی و فنی هستند.
اساتید و پژوهشگران که نیاز به ترجمه مقالات، کتاب‌ها و گزارش‌های علمی دارند.
افرادی که قصد همکاری با نشریات بین‌المللی یا شرکت‌های تخصصی را دارند.
رویکرد آموزشی و ساده: مناسب برای مبتدیان و حرفه‌ای‌ها.
تمرکز بر مهارت‌های عملی: با تمرین‌های واقعی و کاربردی.
تقویت دقت و روانی در ترجمه: کمک به ترجمه‌های حرفه‌ای‌تر و قابل انتشار.
ارتقای فرصت‌های شغلی: با تسلط بر ترجمه تخصصی می‌توانید در بازار کار بین‌المللی موفق‌تر باشید.
در دنیای امروز که علم و فناوری هر لحظه در حال گسترش است، نیاز به مترجمان متخصص در حوزه‌های علمی و فنی بیش از گذشته احساس می‌شود. مطالعه این کتاب به شما کمک می‌کند تا:
با اصطلاحات تخصصی علمی و فنی آشنا شوید.
به راحتی متون پیچیده را به زبان ساده و روان ترجمه کنید.
در پروژه‌های ترجمه علمی و دانشگاهی موفق‌تر عمل کنید.
به عنوان یک مترجم حرفه‌ای، اعتبار و فرصت‌های کاری بیشتری به دست آورید.
📌 همین حالا با ثبت‌نام در دوره ۵۰۴ لغت ضروری، مطالعه کتاب Scientific and Technical Translation Explained را به یک تجربه عملی و اثربخش تبدیل کنید!
کتاب Scientific and Technical Translation Explained یک راهنمای جامع برای یادگیری اصول و فنون ترجمه متون علمی و فنی است. مطالعه این کتاب همراه با دوره‌های تقویتی مانند ۵۰۴ لغت ضروری مسیر شما را برای تبدیل شدن به یک مترجم حرفه‌ای و متخصص هموار می‌کند.
محصولات مرتبط
برچسب ها
🎓 دوره‌های پیشنهادی ویژه
به زبانی ساده - برای تمام سنین
به زبانی ساده - صفر تا صد
به زبانی ساده - ویژه مبتدی ها
فقط در ۲۵ روز - ویژه مبتدی‌ها
با ترجمه و تلفظ فارسی برای مبتدیان
🛒 آخرین محصولات
