
“I am down”: به معنی “آمادهام”، “موافقم” یا “شرکت میکنم”. وقتی کسی پیشنهادی میدهد و شما علاقهمند به انجام آن هستید، از این عبارت استفاده میکنید.
مثال: “Do you want to go to the movies tonight?” – “Yeah, I’m down!” (میخواهی امشب برویم سینما؟ – آره، حاضرم/موافقم!)
“I am on it”: به معنی “انجامش میدهم” یا “مسئولیتش را قبول میکنم”. وقتی کسی کاری را به شما محول میکند یا از شما میخواهد کاری را انجام دهید و شما قبول مسئولیت میکنید، از این عبارت استفاده میکنید.
مثال: “Can you please send me the report by tomorrow?” – “Sure, I am on it.” (ممکنه لطفاً گزارش رو تا فردا برام بفرستی؟ – حتماً، روی آن هستم/انجامش میدهم.)
“I’m not feeling it”: به معنی “حسش نمیکنم”، “علاقهای ندارم” یا “آماده نیستم”. این عبارت معمولاً برای بیان عدم تمایل یا عدم آمادگی برای انجام کاری استفاده میشود، یا وقتی که نسبت به چیزی حس خوبی ندارید.
مثال: “Let’s go for a run in this cold weather.” – “Nah, I’m not feeling it today.” (بیا در این هوای سرد بدویم. – نه، امروز حسش رو ندارم.)
“Let’s call it a day”: به معنی “امروز بس است”، “بس کنیم” یا “کار امروز را تمام کنیم”. وقتی که کار یا فعالیت مدتی ادامه یافته و زمان مناسبی برای پایان دادن به آن است، از این عبارت استفاده میشود.
مثال: “We’ve been working for 8 hours straight. Let’s call it a day.” (هشت ساعت پشت سر هم کار کردیم. بیایید کار امروز را تمام کنیم.)
مطالب مرتبط
🎓 دورههای پیشنهادی ویژه
به زبانی ساده - برای تمام سنین
به زبانی ساده - برای تمام سنین
به زبانی ساده - ویژه مبتدی ها
فقط در ۲۵ روز - ویژه مبتدیها
با ترجمه و تلفظ فارسی برای مبتدیان
🗂 دستهبندیهای آموزش زبان