مکالمه انگلیسی روزمره؛ از سلام و احوالپرسی تا صحبت درباره زندگی
اگر هدف شما یادگیری مکالمه انگلیسی است، بهتر است از موقعیت‌هایی شروع کنید که تقریباً هر روز با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید. سلام کردن، معرفی خود، صحبت درباره خانواده و شغل یا توضیح دادن برنامه روزانه، از جمله موقعیت‌هایی هستند که می‌توانند پایه مکالمه شما را بسازند.
در این بخش، چند مکالمه و جمله کاربردی را بررسی می‌کنیم که می‌توانید آن‌ها را با صدای بلند تمرین کنید و بعد با تغییر کلمات، برای شرایط خودتان به کار ببرید.
۱: مکالمه انگلیسی برای سلام و احوالپرسی
اولین چیزی که در بیشتر مکالمه‌های انگلیسی به آن نیاز دارید، سلام کردن و پرسیدن حال طرف مقابل است.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Hi! How are you? | سلام! حالت چطوره؟ |
| I’m good, thanks. How about you? | خوبم، ممنون. تو چطوری؟ |
| I’m doing great. | خیلی خوبم. |
| Nice to see you. | از دیدنت خوشحالم. |
| It’s good to see you again. | خوشحالم دوباره می‌بینمت. |
یک مکالمه کوتاه
A: Hi! How are you?
سلام! حالت چطوره؟
B: I’m good, thanks. How about you?
خوبم، ممنون. تو چطوری؟
A: I’m doing great. Nice to see you.
خیلی خوبم. از دیدنت خوشحالم.
B: Nice to see you too.
من هم از دیدنت خوشحالم.
لازم نیست همه جمله‌ها را یک‌جا حفظ کنید. ابتدا ۲ یا ۳ جمله را انتخاب کنید، چند بار با صدای بلند بگویید و سپس کلمات آن‌ها را تغییر دهید.
مثلاً:
I’m good, thanks. — خوبم، ممنون.
بعد می‌توانید بگویید:
I’m great, thanks. — عالی‌ام، ممنون.
۲: مکالمه انگلیسی برای معرفی خود
یکی از اولین موقعیت‌هایی که در مکالمه با یک فرد جدید با آن روبه‌رو می‌شوید، معرفی خودتان است.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| My name is Ali. | اسم من علی است. |
| I’m from Iran. | من اهل ایران هستم. |
| I live in Tehran. | من در تهران زندگی می‌کنم. |
| I’m an English teacher. | من معلم زبان انگلیسی هستم. |
| It’s nice to meet you. | از آشنایی با شما خوشحالم. |
مکالمه نمونه
A: Hi! What’s your name?
سلام! اسمت چیه؟
B: My name is Sara. What’s your name?
اسم من سارا است. اسم شما چیست؟
A: I’m Amir. Nice to meet you.
من امیر هستم. از آشنایی با شما خوشحالم.
B: Nice to meet you too.
من هم از آشنایی با شما خوشحالم.
بعد از یادگیری این مکالمه، اطلاعات خودتان را جایگزین کنید. مثلاً نام، شهر، شغل و علاقه‌مندی‌های خودتان را وارد جمله‌ها کنید.
۳: مکالمه درباره خانواده
صحبت درباره خانواده یکی از موضوعات ساده و کاربردی برای شروع مکالمه است. با چند جمله پایه می‌توانید اطلاعات مختلفی درباره خانواده خود ارائه دهید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I have two brothers. | من دو برادر دارم. |
| I have one sister. | من یک خواهر دارم. |
| I’m married. | من متأهل هستم. |
| I have two children. | من دو فرزند دارم. |
| My parents live in Shiraz. | والدین من در شیراز زندگی می‌کنند. |
مکالمه نمونه
A: Do you have any brothers or sisters?
آیا برادر یا خواهری داری؟
B: Yes, I have one brother and one sister.
بله، یک برادر و یک خواهر دارم.
A: Are you married?
متأهل هستی؟
B: Yes, I am. I have two children.
بله، هستم. دو فرزند دارم.
این ساختارها را می‌توانید متناسب با شرایط خود تغییر دهید. هدف این نیست که مکالمه بالا را کلمه‌به‌کلمه حفظ کنید؛ هدف این است که الگوی جمله‌سازی را یاد بگیرید.
۴: مکالمه درباره شغل و کار
وقتی با فرد جدیدی آشنا می‌شوید، احتمال زیادی دارد که صحبت به شغل و کار برسد.
چند جمله ساده می‌تواند برای این موقعیت کافی باشد:
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| What do you do? | چه‌کاره هستی؟ |
| I’m a teacher. | من معلم هستم. |
| I work for a company. | برای یک شرکت کار می‌کنم. |
| I work from home. | از خانه کار می‌کنم. |
| I really enjoy my job. | واقعاً از کارم لذت می‌برم. |
مکالمه نمونه
A: What do you do?
چه‌کاره هستی؟
B: I’m a teacher. What about you?
من معلم هستم. تو چطور؟
A: I work for a company in Berlin.
برای یک شرکت در برلین کار می‌کنم.
B: Do you enjoy your job?
از کارت لذت می‌بری؟
A: Yes, I really enjoy it.
بله، واقعاً از آن لذت می‌برم.
۵: صحبت درباره برنامه روزانه
یکی از بهترین موضوعات برای تمرین مکالمه، توضیح دادن کارهایی است که هر روز انجام می‌دهید.
چون درباره چیزهایی صحبت می‌کنید که به‌خوبی می‌شناسید، لازم نیست برای پیدا کردن موضوع مکالمه زمان زیادی صرف کنید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I usually wake up at seven. | من معمولاً ساعت هفت بیدار می‌شوم. |
| I have breakfast at home. | در خانه صبحانه می‌خورم. |
| I go to work at eight. | ساعت هشت به سر کار می‌روم. |
| I usually come home at six. | معمولاً ساعت شش به خانه برمی‌گردم. |
| I watch TV in the evening. | عصرها تلویزیون تماشا می‌کنم. |
مکالمه نمونه
A: What time do you usually wake up?
معمولاً چه ساعتی بیدار می‌شوی؟
B: I usually wake up at seven.
معمولاً ساعت هفت بیدار می‌شوم.
A: What do you do after breakfast?
بعد از صبحانه چه کار می‌کنی؟
B: I go to work at eight.
ساعت هشت به سر کار می‌روم.
A: What do you do in the evening?
عصرها چه کار می‌کنی؟
B: I usually relax and watch TV.
معمولاً استراحت می‌کنم و تلویزیون تماشا می‌کنم.
برای تمرین مکالمه، همین امروز برنامه روزانه خودتان را به انگلیسی توضیح دهید. لازم نیست از جمله‌های پیچیده استفاده کنید.
مثلاً از صبح شروع کنید و بگویید چه ساعتی بیدار می‌شوید، چه می‌خورید، کجا می‌روید، چه کاری انجام می‌دهید و شب چه می‌کنید.
حتی اگر فقط ۵ دقیقه صحبت کنید، این تمرین از خواندن ده‌ها جمله بدون استفاده می‌تواند برای فعال کردن زبان شما مفیدتر باشد.
۶: پرسیدن ساعت و زمان
پرسیدن و گفتن زمان یکی دیگر از موقعیت‌هایی است که در مکالمه روزمره زیاد به آن نیاز پیدا می‌کنید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| What time is it? | ساعت چند است؟ |
| It’s three o’clock. | ساعت سه است. |
| It’s half past five. | ساعت پنج و نیم است. |
| What time does the class start? | کلاس چه ساعتی شروع می‌شود؟ |
| It starts at ten. | ساعت ده شروع می‌شود. |
۷: قرار گذاشتن و هماهنگ کردن زمان
در مکالمه روزمره، ممکن است بخواهید با یک دوست، همکار یا فرد دیگری برای دیدار یا انجام کاری هماهنگ کنید.
Are you free tomorrow?
فردا وقت آزادی؟
Are you free this evening?
امشب وقت آزادی؟
Would you like to meet tomorrow?
دوست داری فردا همدیگر را ببینیم؟
What time works for you?
چه ساعتی برایت مناسب است؟
How about seven?
ساعت هفت چطور است؟
That works for me.
برای من مناسبه.
با همین چند جمله می‌توانید یک مکالمه کوتاه و کاملاً کاربردی بسازید:
A: Are you free tomorrow?
فردا وقت آزادی؟
B: Yes. What time works for you?
بله. چه ساعتی برایت مناسب است؟
A: How about seven?
ساعت هفت چطور است؟
B: That works for me.
برای من مناسبه.
چطور این جمله‌ها را واقعاً یاد بگیریم؟
اگر فقط این جمله‌ها را بخوانید، احتمالاً بعد از مدتی بسیاری از آن‌ها را فراموش خواهید کرد. هدف این مقاله فقط ارائه یک فهرست طولانی از جمله‌های انگلیسی نیست؛ بلکه باید از این جمله‌ها برای تمرین مکالمه واقعی استفاده کنید.
یک روش ساده این است:
- جمله را با صدای بلند بخوانید.
- ترجمه فارسی را ببینید.
- صفحه را بپوشانید و جمله انگلیسی را از ذهن بگویید.
- یک یا دو کلمه جمله را تغییر دهید.
- جمله جدید را با اطلاعات واقعی خودتان بسازید.
مثلاً:
I live in Tehran.
من در تهران زندگی می‌کنم.
حالا آن را برای خودتان تغییر دهید:
I live in Hamburg.
من در هامبورگ زندگی می‌کنم.
این مرحله مهم است؛ زیرا شما به‌جای حفظ یک جمله ثابت، الگوی جمله‌سازی را تمرین می‌کنید.
در بخش دوم، سراغ موقعیت‌هایی می‌رویم که هنگام خروج از خانه و حضور در جامعه بیشتر به آن‌ها نیاز دارید؛ از خرید و رستوران گرفته تا سفر، هتل، فرودگاه و پرسیدن آدرس.
مکالمه انگلیسی در موقعیت‌های روزمره؛ از خرید تا سفر
بعد از یادگیری جمله‌های پایه برای معرفی خود و صحبت درباره زندگی روزمره، وقت آن است که سراغ موقعیت‌هایی برویم که ممکن است در خارج از خانه با آن‌ها روبه‌رو شوید.
اگر بتوانید در موقعیت‌هایی مثل خرید، رستوران، کافه، تاکسی، هتل، فرودگاه و پرسیدن آدرس چند جمله کاربردی را به‌درستی استفاده کنید، اعتمادبه‌نفس شما در مکالمه انگلیسی بیشتر خواهد شد.
۸: مکالمه انگلیسی در فروشگاه و هنگام خرید
خرید کردن یکی از موقعیت‌هایی است که به جمله‌های ساده اما بسیار کاربردی نیاز دارد. لازم نیست برای خرید کردن جمله‌های پیچیده بلد باشید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| How much is this? | این چقدر است؟ |
| How much does it cost? | قیمتش چقدر است؟ |
| Do you have this in another color? | این را در رنگ دیگری دارید؟ |
| Do you have a larger size? | سایز بزرگ‌تر دارید؟ |
| Can I try it on? | می‌توانم آن را پرو کنم؟ |
| I’ll take it. | همین را می‌خرم. |
مکالمه نمونه در فروشگاه
Customer: Excuse me. How much is this?
مشتری: ببخشید. این چقدر است؟
Seller: It’s fifty euros.
فروشنده: پنجاه یورو است.
Customer: Do you have a larger size?
مشتری: سایز بزرگ‌تر دارید؟
Seller: Yes. Here you are.
فروشنده: بله. بفرمایید.
Customer: Can I try it on?
مشتری: می‌توانم آن را پرو کنم؟
Seller: Sure.
فروشنده: حتماً.
Customer: It fits well. I’ll take it.
مشتری: اندازه‌اش خوب است. همین را می‌خرم.
عبارت How much is this? را به‌عنوان یک الگوی آماده یاد بگیرید. سپس می‌توانید کلمه this را با موارد مختلف جایگزین کنید:
How much is that?
آن چقدر است؟
How much are these?
این‌ها چقدر هستند؟
۹: مکالمه انگلیسی در رستوران
رستوران یکی از موقعیت‌هایی است که چند جمله ساده می‌تواند بسیاری از نیازهای شما را برطرف کند.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Can I see the menu, please? | می‌توانم منو را ببینم؟ |
| I’d like to order. | می‌خواهم سفارش بدهم. |
| I’ll have the chicken, please. | لطفاً مرغ سفارش می‌دهم. |
| What do you recommend? | چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟ |
| Can I have some water, please? | می‌توانم کمی آب داشته باشم؟ |
| Could we have the bill, please? | می‌شود صورت‌حساب را بیاورید؟ |
مکالمه نمونه در رستوران
Waiter: Hello. Are you ready to order?
پیشخدمت: سلام. آماده سفارش دادن هستید؟
Customer: Yes. I’ll have the chicken, please.
مشتری: بله. لطفاً مرغ سفارش می‌دهم.
Waiter: Would you like anything to drink?
پیشخدمت: چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
Customer: Yes, I’ll have some water, please.
مشتری: بله، لطفاً کمی آب می‌خواهم.
Customer: Could we have the bill, please?
مشتری: می‌شود صورت‌حساب را بیاورید؟
۱۰: مکالمه انگلیسی در کافه
در کافه نیز می‌توانید با چند عبارت ثابت، سفارش خود را به‌راحتی بیان کنید.
I’d like a coffee, please.
لطفاً یک قهوه می‌خواهم.
Can I have a tea, please?
می‌توانم یک چای داشته باشم؟
I’d like it without sugar.
آن را بدون شکر می‌خواهم.
Can I get this to go?
می‌توانم این را بیرون‌بر بگیرم؟
For here, please.
برای همین‌جا، لطفاً.
That’s all, thank you.
همین کافی است، ممنون.
۱۱: مکالمه انگلیسی در تاکسی و حمل‌ونقل
وقتی در یک شهر انگلیسی‌زبان یا هنگام سفر هستید، دانستن چند جمله برای استفاده از تاکسی و حمل‌ونقل عمومی بسیار کاربردی است.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Can you take me to this address? | می‌توانید من را به این آدرس ببرید؟ |
| How much is it to the airport? | تا فرودگاه چقدر می‌شود؟ |
| How long will it take? | چقدر طول می‌کشد؟ |
| Please stop here. | لطفاً همین‌جا نگه دارید. |
| Can you drop me off here? | می‌توانید من را همین‌جا پیاده کنید؟ |
مکالمه کوتاه در تاکسی
Passenger: Can you take me to this address?
مسافر: می‌توانید من را به این آدرس ببرید؟
Driver: Sure.
راننده: حتماً.
Passenger: How long will it take?
مسافر: چقدر طول می‌کشد؟
Driver: About twenty minutes.
راننده: حدود بیست دقیقه.
Passenger: Please stop here.
مسافر: لطفاً همین‌جا نگه دارید.
۱۲: پرسیدن آدرس به انگلیسی
یکی از موقعیت‌هایی که ممکن است در سفر یا حتی هنگام زندگی در یک کشور دیگر به آن نیاز داشته باشید، پرسیدن آدرس است.
Excuse me, where is the train station?
ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
How can I get to the city center?
چطور می‌توانم به مرکز شهر بروم؟
Is it far from here?
آیا از اینجا دور است؟
Can I walk there?
می‌توانم پیاده به آنجا بروم؟
Which way should I go?
از کدام طرف باید بروم؟
Could you show me on the map?
می‌توانید روی نقشه به من نشان دهید؟
مکالمه نمونه
A: Excuse me, where is the train station?
ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
B: It’s near the city center.
نزدیک مرکز شهر است.
A: Is it far from here?
از اینجا دور است؟
B: No, it’s about a ten-minute walk.
نه، حدود ده دقیقه پیاده‌روی است.
A: Thank you very much.
خیلی ممنون.
B: You’re welcome.
خواهش می‌کنم.
۱۳: مکالمه انگلیسی در هتل
اگر به سفر خارجی بروید، ممکن است در هتل به جمله‌هایی برای رزرو اتاق، دریافت کلید، پرسیدن امکانات یا درخواست کمک نیاز داشته باشید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I have a reservation. | من رزرو دارم. |
| I’d like to check in. | می‌خواهم پذیرش شوم. |
| What time is check-out? | ساعت خروج چه زمانی است؟ |
| Is breakfast included? | صبحانه شامل می‌شود؟ |
| Could I have another key? | می‌توانم یک کلید دیگر داشته باشم؟ |
| There is a problem with my room. | اتاق من یک مشکل دارد. |
مکالمه نمونه در هتل
Receptionist: Hello. How can I help you?
پذیرش: سلام. چطور می‌توانم کمکتان کنم؟
Guest: Hi. I have a reservation.
مهمان: سلام. من رزرو دارم.
Receptionist: Can I see your passport, please?
پذیرش: می‌توانم پاسپورت شما را ببینم؟
Guest: Sure. Here you are.
مهمان: حتماً. بفرمایید.
Guest: Is breakfast included?
مهمان: صبحانه شامل می‌شود؟
Receptionist: Yes, it is.
پذیرش: بله، شامل می‌شود.
۱۴: مکالمه انگلیسی در فرودگاه
فرودگاه یکی از موقعیت‌هایی است که ممکن است به دلیل استرس سفر، داشتن جمله‌های آماده به شما کمک زیادی کند.
Where is the check-in counter?
کانتر پذیرش کجاست؟
Where is gate 12?
گیت ۱۲ کجاست؟
What time does the flight leave?
پرواز چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Has the flight been delayed?
آیا پرواز تأخیر داشته است؟
Where can I collect my luggage?
از کجا می‌توانم بارم را تحویل بگیرم؟
Where is passport control?
کنترل گذرنامه کجاست؟
یک مکالمه کوتاه در فرودگاه
Passenger: Excuse me, where is gate 12?
مسافر: ببخشید، گیت ۱۲ کجاست؟
Staff: It’s on the second floor.
کارمند: در طبقه دوم است.
Passenger: Thank you. What time does the flight leave?
مسافر: ممنون. پرواز چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Staff: At 8:30.
کارمند: ساعت ۸:۳۰.
۱۵: درخواست کمک در موقعیت‌های مختلف
در مکالمه واقعی، همیشه لازم نیست جمله‌های طولانی بلد باشید. گاهی یک درخواست کوتاه و واضح تمام چیزی است که نیاز دارید.
Can you help me?
می‌توانید به من کمک کنید؟
Could you help me, please?
لطفاً می‌توانید به من کمک کنید؟
I need some help.
به کمی کمک نیاز دارم.
Could you say that again?
می‌توانید دوباره آن را بگویید؟
Could you speak more slowly?
می‌توانید کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
I’m sorry. I don’t understand.
متأسفم. متوجه نمی‌شوم.
دو جمله Could you say that again? و Could you speak more slowly? را حتماً تمرین کنید. اگر در مکالمه چیزی را متوجه نشدید، لازم نیست سکوت کنید یا مکالمه را رها کنید. از طرف مقابل بخواهید جمله را دوباره یا آهسته‌تر بیان کند.
چطور این مکالمه‌ها را به مهارت واقعی تبدیل کنیم؟
خواندن مکالمه‌های بالا فقط شروع کار است. اگر می‌خواهید این جمله‌ها در ذهن شما فعال شوند، باید آن‌ها را به شکل عملی تمرین کنید.
برای هر موقعیت، این چهار مرحله را انجام دهید:
- بخوانید: جمله انگلیسی را با صدای بلند بخوانید.
- گوش دهید و تکرار کنید: تلفظ جمله را تمرین کنید.
- جایگزین کنید: کلمات جمله را با اطلاعات واقعی خود تغییر دهید.
- بدون نگاه کردن صحبت کنید: موقعیت را تصور کنید و مکالمه را از حفظ اجرا کنید.
مثلاً جمله:
How much is this?
این چقدر است؟
را به موقعیت‌های مختلف ببرید:
How much is this shirt?
این پیراهن چقدر است؟
How much is this bag?
این کیف چقدر است؟
How much is this phone?
این تلفن چقدر است؟
به این ترتیب، به‌جای حفظ کردن چند جمله جداگانه، یک الگوی کاربردی یاد می‌گیرید که می‌توانید بارها از آن استفاده کنید.
یکی از اشتباهات زبان‌آموزان این است که تعداد زیادی مکالمه را می‌خوانند اما هیچ‌کدام را با صدای بلند تمرین نمی‌کنند.
برای مکالمه، فقط شناختن جمله کافی نیست. باید بتوانید جمله را در زمان مناسب از حافظه بازیابی و بیان کنید.
در بخش سوم، سراغ موقعیت‌های دیگری مثل تماس تلفنی، محیط کار، صحبت با دوستان، دعوت کردن، تشکر، عذرخواهی و بیان نظر و علاقه می‌رویم و در پایان، یک روش مشخص برای تمرین روزانه مکالمه ارائه می‌کنیم.
مکالمه انگلیسی در موقعیت‌های واقعی؛ تلفن، کار، دوستان و بیان نظر
تا اینجا با جمله‌های کاربردی برای معرفی خود، زندگی روزمره، خرید، رستوران، حمل‌ونقل، هتل و سفر آشنا شدیم. اما مکالمه روزمره فقط به این موقعیت‌ها محدود نمی‌شود.
اگر می‌خواهید واقعاً در انگلیسی راحت‌تر صحبت کنید، باید بتوانید درباره موضوعات ساده‌ای مثل تماس تلفنی، کار، دوستان، علاقه‌مندی‌ها، دعوت کردن، تشکر، عذرخواهی و نظر شخصی نیز صحبت کنید.
۱۶: مکالمه انگلیسی پشت تلفن
صحبت کردن پشت تلفن برای بسیاری از زبان‌آموزان سخت‌تر از مکالمه حضوری است؛ چون نمی‌توانید از حالت چهره و حرکات طرف مقابل کمک بگیرید.
چند عبارت ساده می‌تواند شروع خوبی برای این موقعیت باشد.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Hello, this is Ali. | سلام، علی هستم. |
| Can I speak to Sara, please? | می‌توانم با سارا صحبت کنم؟ |
| Who’s calling, please? | ببخشید، چه کسی تماس گرفته است؟ |
| I’ll call you back later. | بعداً با شما تماس می‌گیرم. |
| Can you hear me? | صدای من را می‌شنوید؟ |
| The connection is bad. | ارتباط خوب نیست. |
مکالمه نمونه تلفنی
A: Hello, this is Ali. Can I speak to Sara, please?
سلام، علی هستم. می‌توانم با سارا صحبت کنم؟
B: Sure. Just a moment.
حتماً. یک لحظه.
A: Hi, Sara. How are you?
سلام سارا. حالت چطوره؟
B: I’m good, thanks. How about you?
خوبم، ممنون. تو چطوری؟
A: I’m good. I’ll call you back later.
خوبم. بعداً با تو تماس می‌گیرم.
۱۷: مکالمه انگلیسی در محیط کار
اگر در محیط کاری از زبان انگلیسی استفاده می‌کنید، لازم نیست از ابتدا سراغ جمله‌های پیچیده بروید. بسیاری از مکالمات کاری با عبارت‌های ساده و مستقیم انجام می‌شوند.
What are you working on?
روی چه کاری کار می‌کنی؟
I’m working on a new project.
دارم روی یک پروژه جدید کار می‌کنم.
Can you help me with this?
می‌توانی در این مورد به من کمک کنی؟
I’ll send you the file.
فایل را برایت می‌فرستم.
I’ll check it and let you know.
آن را بررسی می‌کنم و به تو خبر می‌دهم.
Let’s talk about it later.
بعداً درباره آن صحبت کنیم.
مکالمه کوتاه در محیط کار
A: What are you working on?
روی چه کاری کار می‌کنی؟
B: I’m working on a new project.
دارم روی یک پروژه جدید کار می‌کنم.
A: Can you send me the file?
می‌توانی فایل را برای من بفرستی؟
B: Sure. I’ll send it this afternoon.
حتماً. امروز بعدازظهر آن را می‌فرستم.
۱۸: صحبت کردن با دوستان
مکالمه با دوستان معمولاً از مکالمات رسمی ساده‌تر است. در اینجا می‌توانید از عبارت‌های کوتاه و طبیعی استفاده کنید.
| English | ترجمه فارسی |
|---|---|
| What are you doing? | داری چه کار می‌کنی؟ |
| What are you up to? | مشغول چه کاری هستی؟ |
| Do you want to hang out? | می‌خواهی با هم وقت بگذرانیم؟ |
| That sounds great! | عالی به نظر می‌رسد! |
| Sounds good to me. | برای من خوبه. |
| See you later. | بعداً می‌بینمت. |
مکالمه نمونه بین دوستان
A: Hey! What are you up to?
سلام! مشغول چه کاری هستی؟
B: Not much. I’m just relaxing at home.
کار خاصی نمی‌کنم. فقط در خانه استراحت می‌کنم.
A: Do you want to hang out tonight?
می‌خواهی امشب با هم وقت بگذرانیم؟
B: Sure. That sounds great!
حتماً. عالی به نظر می‌رسد!
۱۹: دعوت کردن به انگلیسی
برای دعوت کردن یک دوست یا آشنا لازم نیست جمله‌های پیچیده بدانید. چند ساختار ساده می‌تواند در بسیاری از موقعیت‌ها استفاده شود.
Would you like to come with us?
دوست داری با ما بیایی؟
Do you want to join us?
می‌خواهی به ما ملحق شوی؟
Would you like to have dinner with us?
دوست داری با ما شام بخوری؟
Are you free tonight?
امشب وقت آزادی؟
I’d love to.
با کمال میل.
Sorry, I can’t make it.
متأسفم، نمی‌توانم بیایم.
مکالمه نمونه
A: Are you free tonight?
امشب وقت آزادی؟
B: Yes. Why?
بله. چرا؟
A: Would you like to have dinner with us?
دوست داری با ما شام بخوری؟
B: I’d love to.
با کمال میل.
۲۰: تشکر کردن و پاسخ به تشکر
تشکر کردن یکی از ساده‌ترین بخش‌های مکالمه است، اما دانستن چند عبارت متفاوت باعث می‌شود صحبت شما طبیعی‌تر شود.
Thank you.
ممنون.
Thanks a lot.
خیلی ممنون.
Thanks for your help.
ممنون بابت کمکت.
I really appreciate it.
واقعاً قدردان آن هستم.
You’re welcome.
خواهش می‌کنم.
No problem.
اشکالی ندارد.
My pleasure.
باعث خوشحالی من است.
۲۱: عذرخواهی کردن به انگلیسی
در مکالمه روزمره ممکن است برای اشتباه، تأخیر یا ایجاد مزاحمت نیاز به عذرخواهی داشته باشید.
I’m sorry.
متأسفم.
I’m really sorry.
واقعاً متأسفم.
Sorry I’m late.
ببخشید دیر کردم.
I’m sorry about that.
بابت آن متأسفم.
It was my mistake.
اشتباه من بود.
That’s okay.
اشکالی ندارد.
Don’t worry about it.
نگرانش نباش.
۲۲: صحبت درباره علاقه‌مندی‌ها
صحبت درباره علاقه‌مندی‌ها یکی از بهترین راه‌ها برای ادامه دادن یک مکالمه است؛ زیرا معمولاً موضوعات زیادی برای ادامه صحبت ایجاد می‌کند.
What do you like to do in your free time?
در اوقات فراغت دوست داری چه کار کنی؟
I like watching movies.
دوست دارم فیلم تماشا کنم.
I enjoy listening to music.
از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برم.
I’m interested in photography.
به عکاسی علاقه‌مندم.
I’m really into sports.
خیلی به ورزش علاقه دارم.
What kind of music do you like?
چه نوع موسیقی دوست داری؟
مکالمه نمونه
A: What do you like to do in your free time?
در اوقات فراغت دوست داری چه کار کنی؟
B: I like watching movies and listening to music.
دوست دارم فیلم تماشا کنم و به موسیقی گوش بدهم.
A: What kind of movies do you like?
چه نوع فیلم‌هایی دوست داری؟
B: I really like action movies.
من واقعاً فیلم‌های اکشن را دوست دارم.
۲۳: بیان نظر شخصی به انگلیسی
برای داشتن یک مکالمه واقعی، فقط پاسخ دادن کافی نیست. باید بتوانید نظر خودتان را نیز بیان کنید.
I think it’s a good idea.
فکر می‌کنم ایده خوبی است.
I think you’re right.
فکر می‌کنم حق با توست.
I agree with you.
با تو موافقم.
I don’t agree.
موافق نیستم.
In my opinion, it’s better.
به نظر من بهتر است.
I’m not sure.
مطمئن نیستم.
It depends.
بستگی دارد.
۲۴: وقتی چیزی را متوجه نمی‌شویم
یکی از مهم‌ترین مهارت‌های مکالمه این است که اگر جمله‌ای را متوجه نشدید، بتوانید مکالمه را مدیریت کنید.
Sorry, I didn’t understand.
ببخشید، متوجه نشدم.
Could you repeat that?
می‌توانید آن را تکرار کنید؟
Could you speak more slowly?
می‌توانید آهسته‌تر صحبت کنید؟
What does that mean?
این یعنی چه؟
Could you explain that?
می‌توانید آن را توضیح دهید؟
Do you mean…?
منظورتان این است که…؟
یکی از نشانه‌های پیشرفت در مکالمه این نیست که همیشه همه چیز را متوجه شوید. یک زبان‌آموز خوب کسی است که وقتی چیزی را نمی‌فهمد، می‌تواند با استفاده از جمله‌های مناسب، مکالمه را ادامه دهد.
بنابراین جمله‌هایی مانند Could you repeat that? را به اندازه جمله‌های معمولی جدی بگیرید.
چطور مکالمه انگلیسی را روان‌تر کنیم؟
حالا که با مجموعه‌ای از موقعیت‌های روزمره و جمله‌های کاربردی آشنا شدید، سؤال مهم این است: چطور این جمله‌ها را از حالت اطلاعاتی به مهارت واقعی تبدیل کنیم؟
پاسخ در تمرین درست است، نه فقط مطالعه بیشتر.
۱: جمله‌ها را با صدای بلند بگویید
هر جمله‌ای که یاد می‌گیرید، حداقل چند بار با صدای بلند تکرار کنید. مکالمه یک مهارت عملی است و باید عضلات گفتاری شما نیز با الگوهای انگلیسی آشنا شوند.
۲: جمله‌ها را شخصی‌سازی کنید
اگر جمله‌ای می‌گوید:
I live in London.
من در لندن زندگی می‌کنم.
آن را با اطلاعات خودتان تغییر دهید:
I live in Hamburg.
من در هامبورگ زندگی می‌کنم.
بعد یک مرحله جلوتر بروید:
I live in Hamburg, but I work in another city.
من در هامبورگ زندگی می‌کنم، اما در یک شهر دیگر کار می‌کنم.
۳: با خودتان انگلیسی صحبت کنید
برای تمرین مکالمه لازم نیست همیشه یک پارتنر داشته باشید. می‌توانید کارهایی را که انجام می‌دهید به انگلیسی توضیح دهید.
مثلاً هنگام صبح:
I’m making breakfast.
دارم صبحانه درست می‌کنم.
I’m going to work.
دارم به سر کار می‌روم.
I have a lot of work today.
امروز کار زیادی دارم.
این تمرین ساده به شما کمک می‌کند به‌تدریج وابستگی خود به ترجمه فارسی را کمتر کنید.
۴: مکالمه را تکه‌تکه یاد بگیرید
یکی از اشتباهات رایج این است که زبان‌آموز می‌خواهد تعداد زیادی جمله را در یک روز یاد بگیرد. روش بهتر این است که هر روز روی چند عبارت محدود تمرکز کنید و آن‌ها را در موقعیت‌های مختلف به کار ببرید.
مثلاً عبارت I’d like… را می‌توانید در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید:
I’d like a coffee, please.
لطفاً یک قهوه می‌خواهم.
I’d like a room for two nights.
یک اتاق برای دو شب می‌خواهم.
I’d like to make an appointment.
می‌خواهم یک قرار ملاقات تعیین کنم.
با یادگیری یک الگو و ساخت چندین جمله، در واقع توانایی جمله‌سازی خود را افزایش می‌دهید.
یک برنامه ساده برای تمرین مکالمه روزانه
اگر روزانه فقط ۱۵ تا ۲۰ دقیقه برای مکالمه وقت دارید، می‌توانید تمرین خود را به چهار قسمت تقسیم کنید:
| زمان | تمرین |
|---|---|
| ۵ دقیقه | مرور جمله‌های قبلی |
| ۵ دقیقه | تکرار جمله‌های جدید با صدای بلند |
| ۵ دقیقه | ساخت جمله‌های شخصی |
| ۵ دقیقه | صحبت کردن آزاد درباره یک موضوع روزمره |
اگر این تمرین را به‌صورت منظم انجام دهید، به‌مرور زمان پیدا کردن جمله و پاسخ دادن برایتان آسان‌تر خواهد شد.
بسیاری از زبان‌آموزان تصور می‌کنند برای شروع مکالمه باید ابتدا هزاران لغت و تمام گرامر انگلیسی را یاد بگیرند. در عمل، چنین روشی می‌تواند شروع صحبت کردن را دائماً به تعویق بیندازد.
بهتر است هم‌زمان با یادگیری واژگان و گرامر، از همان ابتدا جمله‌سازی و صحبت کردن را نیز تمرین کنید.
اگر می‌خواهید مکالمه را اصولی یاد بگیرید
یادگیری چند جمله پرکاربرد می‌تواند شروع خوبی باشد، اما برای رسیدن به مکالمه روان، بهتر است یک مسیر مشخص داشته باشید.
در یک مسیر اصولی، شما باید به‌تدریج واژگان کاربردی، ساختارهای ضروری، جمله‌سازی، شنیدن، پاسخ دادن و مکالمه را در کنار یکدیگر تمرین کنید.
اگر نمی‌دانید از کجا شروع کنید یا هر بار با روش متفاوتی زبان می‌خوانید، داشتن یک برنامه روزانه مشخص می‌تواند مسیر یادگیری را بسیار منظم‌تر کند.
71٪ تخفیف
دوره کامل مکالمه روزمره انگلیسی در ۳۰ روز
جمع‌بندی
مکالمه انگلیسی فقط حفظ کردن صدها جمله آماده نیست. جمله‌ها زمانی به مهارت تبدیل می‌شوند که بتوانید آن‌ها را در موقعیت مناسب به یاد بیاورید، تغییر دهید و برای بیان منظور خودتان استفاده کنید.
از سلام و معرفی خود شروع کنید، درباره خانواده و کار صحبت کنید، سپس موقعیت‌هایی مثل خرید، رستوران، سفر و محیط کار را تمرین کنید. در مرحله بعد، تلاش کنید درباره علایق، برنامه‌ها و نظر خودتان نیز چند دقیقه به انگلیسی صحبت کنید.
مهم‌تر از همه، هر روز کمی صحبت کنید. حتی اگر جمله‌های شما در ابتدا ساده باشند، استمرار در تمرین می‌تواند به‌تدریج سرعت و اعتمادبه‌نفس شما را افزایش دهد.
سؤالات متداول
برای مکالمه انگلیسی باید چند جمله بلد باشیم؟
عدد مشخصی وجود ندارد. بهتر است به‌جای حفظ تعداد زیادی جمله، ساختارهای پرکاربرد را یاد بگیرید و بتوانید با آن‌ها جمله‌های مختلف بسازید.
آیا با روزی ۱۵ دقیقه می‌توان مکالمه انگلیسی را تقویت کرد؟
بله، تمرین کوتاه اما منظم می‌تواند بسیار مفید باشد؛ به‌خصوص اگر بخشی از زمان را به صحبت کردن واقعی اختصاص دهید و فقط به مطالعه و مرور اکتفا نکنید.
آیا برای تمرین مکالمه حتماً به پارتنر نیاز داریم؟
داشتن پارتنر می‌تواند مفید باشد، اما برای شروع ضروری نیست. تمرین با صدای بلند، صحبت کردن با خود، ساختن موقعیت‌های فرضی و تکرار مکالمه‌ها نیز می‌تواند به فعال شدن مهارت گفتاری کمک کند.
چرا جمله‌هایی که می‌خوانم هنگام صحبت کردن یادم نمی‌آید؟
یکی از دلایل رایج این است که جمله را فقط در حالت خواندن دیده‌اید و برای بازیابی و گفتن آن تمرین نکرده‌اید. باید جمله‌ها را از حالت «دانستن» به حالت «استفاده کردن» منتقل کنید.
