اگر در سفر، محل کار، دانشگاه یا هنگام صحبت با یک خارجی بخواهید بگویید «انگلیسی بلد نیستم»، تنها گفتن یک جمله کافی نیست. بسته به موقعیت، انگلیسی چندین عبارت طبیعی و مودبانه برای بیان این منظور دارد.
در این مقاله علاوه بر یادگیری رایج‌ترین جمله‌ها، با تفاوت آن‌ها، اشتباهات رایج فارسی‌زبانان و بیش از ۳۰ مثال واقعی آشنا می‌شوید تا بتوانید در هر موقعیتی با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید.
در مکالمه واقعی معمولاً هیچ فرد انگلیسی‌زبانی از عبارت‌های کتابی استفاده نمی‌کند. هدف این مقاله آموزش جمله‌هایی است که واقعاً در زندگی روزمره استفاده می‌شوند.
رایج‌ترین جمله برای گفتن «انگلیسی بلد نیستم»
ساده‌ترین و طبیعی‌ترین جمله این است:
| فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| انگلیسی بلد نیستم. | I don’t speak English. |
این جمله کوتاه، مؤدبانه و کاملاً طبیعی است و تقریباً در هر موقعیتی قابل استفاده است.
مثال
Excuse me, can you help me?
Sorry, I don’t speak English.
ببخشید، می‌توانید کمکم کنید؟
متأسفم، انگلیسی بلد نیستم.
❌ اشتباه رایج
بسیاری از فارسی‌زبانان می‌گویند:
I am not English.
این جمله یعنی:
«من انگلیسی (اهل انگلستان) نیستم.»
و اصلاً مفهوم «انگلیسی بلد نیستم» را منتقل نمی‌کند.
محترمانه‌تر بگویید انگلیسی بلد نیستم
اگر بخواهید مؤدب‌تر صحبت کنید، این جمله بهترین انتخاب است.
I’m sorry, I don’t speak English very well.
متأسفم، انگلیسی را خیلی خوب صحبت نمی‌کنم.
این عبارت نشان می‌دهد که شاید کمی انگلیسی بلد باشید اما برای ادامه مکالمه راحت نیستید.
مثال
Could you repeat that?
I’m sorry. I don’t speak English very well.
ممکن است دوباره بگویید؟
ببخشید، انگلیسی را خیلی خوب صحبت نمی‌کنم.
📚 پیشنهاد مطالعه
بعد از اینکه یاد گرفتید چگونه بگویید «انگلیسی بلد نیستم»، بهتر است یاد بگیرید هنگام معرفی خود چه جملاتی استفاده کنید.
مقاله «اسمت چیه به انگلیسی؟» را نیز مطالعه کنید تا مکالمه را حرفه‌ای‌تر شروع کنید.
اگر فقط کمی انگلیسی بلد باشید چه بگویید؟
گاهی نمی‌خواهید بگویید اصلاً انگلیسی بلد نیستید، بلکه می‌خواهید توضیح دهید که سطح زبانتان پایین است.
| عبارت | ترجمه |
|---|---|
| My English isn’t very good. | انگلیسی من خیلی خوب نیست. |
| I only speak a little English. | فقط کمی انگلیسی صحبت می‌کنم. |
| My English is basic. | سطح انگلیسی من ابتدایی است. |
| I’m still learning English. | هنوز در حال یادگیری انگلیسی هستم. |
🎯 اگر می‌خواهید دیگر مجبور نباشید بگویید «انگلیسی بلد نیستم»…
دوره جامع آموزش زبان انگلیسی در ۶۰ روز دقیقاً برای افرادی طراحی شده که می‌خواهند از سطح صفر به مکالمه روان برسند.
75٪ تخفیف
آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری
۳۰ جمله کاربردی برای گفتن «انگلیسی بلد نیستم»
در این بخش پرکاربردترین جمله‌هایی را یاد می‌گیرید که انگلیسی‌زبان‌ها در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنند. سعی کنید فقط جمله اول را حفظ نکنید؛ هر کدام از این عبارت‌ها در موقعیت خاصی طبیعی‌تر هستند.
۱. وقتی اصلاً انگلیسی بلد نیستید
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| I don’t speak English. | انگلیسی بلد نیستم. |
| I can’t speak English. | نمی‌توانم انگلیسی صحبت کنم. |
| I don’t understand English. | انگلیسی متوجه نمی‌شوم. |
| Sorry, I don’t know English. | ببخشید، انگلیسی بلد نیستم. |
💡 نکته استاد
در مکالمه واقعی عبارت I don’t speak English بسیار طبیعی‌تر از I don’t know English است.
۲. وقتی کمی انگلیسی بلد هستید
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| I speak a little English. | کمی انگلیسی صحبت می‌کنم. |
| My English isn’t very good. | انگلیسی من خیلی خوب نیست. |
| I’m still learning English. | هنوز در حال یادگیری انگلیسی هستم. |
| My English is basic. | سطح انگلیسی من مبتدی است. |
اگر سطح زبانتان متوسط یا مبتدی باشد، استفاده از این جمله‌ها باعث می‌شود طرف مقابل آرام‌تر و واضح‌تر صحبت کند.
❌ اشتباه رایج
بسیاری از زبان‌آموزان می‌گویند:
I know little English.
اگرچه از نظر گرامری غلط نیست، اما انگلیسی‌زبان‌ها معمولاً می‌گویند:
I speak a little English.
یا
My English isn’t very good.
اگر حرف طرف مقابل را متوجه نشدید چه بگویید؟
گاهی لازم نیست بگویید انگلیسی بلد نیستید؛ کافی است نشان دهید جمله‌ای را متوجه نشده‌اید.
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| I don’t understand. | متوجه نمی‌شوم. |
| Could you say that again? | ممکن است دوباره بگویید؟ |
| Please speak slowly. | لطفاً آرام‌تر صحبت کنید. |
| Could you repeat that? | ممکن است تکرار کنید؟ |
| Can you write it down? | می‌توانید آن را بنویسید؟ |
این جمله‌ها هنگام سفر، فرودگاه، هتل، رستوران و حتی کلاس زبان بسیار کاربردی هستند.
📚 پیشنهاد مطالعه
اگر می‌خواهید بعد از گفتن «انگلیسی بلد نیستم» بتوانید مکالمه را ادامه دهید، پیشنهاد می‌کنیم مقاله «۳۰ جمله پرکاربرد انگلیسی برای مبتدیان» را نیز مطالعه کنید.
🎯 می‌خواهید دیگر در این موقعیت قرار نگیرید؟
اگر هدفتان این است که در مدت کوتاهی بتوانید مکالمات روزمره را بدون استرس انجام دهید، پیشنهاد می‌کنیم دوره جامع آموزش زبان انگلیسی در ۶۰ روز را ببینید.
75٪ تخفیف
آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری
نمونه مکالمه واقعی
Tourist: Excuse me. Could you help me?
You: I’m sorry. I don’t speak English very well.
Tourist: No problem. I’ll speak slowly.
You: Thank you.
همین چهار جمله ساده، یکی از رایج‌ترین مکالمه‌هایی است که ممکن است در سفر یا محیط‌های بین‌المللی برایتان پیش بیاید.
۳۰ جمله کاربردی برای موقعیت‌های واقعی
اگر فقط جمله I don’t speak English را حفظ کنید، در بسیاری از موقعیت‌ها کارتان راه می‌افتد؛ اما اگر این ۳۰ جمله را یاد بگیرید، می‌توانید حتی بدون تسلط کامل به زبان انگلیسی، مکالمه را مدیریت کنید.
وقتی می‌خواهید بگویید انگلیسی بلد نیستید
| جمله انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| I don’t speak English. | انگلیسی بلد نیستم. |
| I don’t understand English. | انگلیسی متوجه نمی‌شوم. |
| My English isn’t very good. | انگلیسی من خوب نیست. |
| I’m still learning English. | هنوز در حال یادگیری انگلیسی هستم. |
| I only know a little English. | فقط کمی انگلیسی بلدم. |
💡 نکته استاد
اگر جمله خود را با I’m sorry… شروع کنید، مکالمه بسیار مؤدبانه‌تر می‌شود و معمولاً طرف مقابل نیز آرام‌تر و شمرده‌تر صحبت خواهد کرد.
وقتی از طرف مقابل می‌خواهید آرام‌تر صحبت کند
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| Please speak slowly. | لطفاً آرام‌تر صحبت کنید. |
| Could you repeat that? | ممکن است دوباره بگویید؟ |
| Can you say that again? | می‌توانید دوباره بگویید؟ |
| I didn’t catch that. | متوجه نشدم. |
| Can you write it down? | می‌توانید آن را بنویسید؟ |
❌ اشتباه رایج
بعضی زبان‌آموزان می‌گویند:
Speak slow.
این جمله از نظر گرامری ناقص است.
فرم صحیح:
Please speak slowly.
یا
Could you speak more slowly?
وقتی در سفر هستید
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| Could you help me? | ممکن است کمکم کنید؟ |
| Where is the station? | ایستگاه کجاست؟ |
| Can you show me? | می‌توانید به من نشان دهید؟ |
| I need help. | به کمک نیاز دارم. |
| Thank you very much. | خیلی ممنون. |
📚 پیشنهاد مطالعه
اگر قصد سفر دارید، مطالعه مقاله «کلمات ضروری زبان انگلیسی برای سفر» را نیز از دست ندهید. این مقاله دقیقاً مکمل مطالب این صفحه است.
وقتی می‌خواهید مؤدبانه مکالمه را تمام کنید
| انگلیسی | ترجمه |
|---|---|
| Sorry, I can’t understand. | متأسفم، متوجه نمی‌شوم. |
| Maybe next time. | شاید دفعه بعد. |
| Thank you anyway. | در هر صورت ممنون. |
| Have a nice day. | روز خوبی داشته باشید. |
| Goodbye. | خداحافظ. |
🎯 هنوز موقع صحبت کردن اعتمادبه‌نفس ندارید؟
اگر می‌خواهید بتوانید بدون حفظ کردن صدها جمله، به‌صورت طبیعی مکالمه کنید، پیشنهاد می‌کنیم دوره آموزش زبان انگلیسی در ۶۰ روز را ببینید. این دوره دقیقاً برای افرادی طراحی شده که از گفتن جمله «I don’t speak English» عبور کنند و بتوانند روان صحبت کنند.
75٪ تخفیف
آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری
تمرین امروز
سعی کنید جمله‌های زیر را بدون نگاه کردن به متن، با صدای بلند چند بار تکرار کنید:
- I don’t speak English.
- My English isn’t very good.
- Please speak slowly.
- Could you repeat that?
- I only know a little English.
- Can you help me?
- Thank you very much.
- Have a nice day.
اگر بتوانید همین هشت جمله را روان بگویید، در بیشتر موقعیت‌های روزمره می‌توانید ارتباط اولیه برقرار کنید.
سوالات متداول درباره گفتن «انگلیسی بلد نیستم»
آیا گفتن I don’t speak English طبیعی است؟
بله. این رایج‌ترین و طبیعی‌ترین جمله برای بیان این موضوع است که نمی‌توانید به زبان انگلیسی صحبت کنید. تقریباً همه انگلیسی‌زبان‌ها این عبارت را کاملاً متوجه می‌شوند.
فرق I don’t speak English و I can’t speak English چیست؟
هر دو صحیح هستند؛ اما I don’t speak English در مکالمات روزمره رایج‌تر است. جمله I can’t speak English بیشتر روی ناتوانی در صحبت کردن تأکید دارد.
اگر کمی انگلیسی بلد باشم چه بگویم؟
بهتر است از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
- I speak a little English.
- My English isn’t very good.
- I’m still learning English.
این جمله‌ها باعث می‌شوند طرف مقابل سرعت صحبت خود را با شما هماهنگ کند.
چگونه از دیگران بخواهم آرام‌تر صحبت کنند؟
بهترین جمله‌ها عبارت‌اند از:
- Please speak slowly.
- Could you repeat that?
- Could you speak more slowly?
آیا گفتن I don’t know English اشتباه است؟
از نظر گرامری اشتباه نیست، اما انگلیسی‌زبان‌ها معمولاً از آن استفاده نمی‌کنند. در مکالمه طبیعی بهتر است بگویید:
- I don’t speak English.
- My English isn’t very good.
📚 پیشنهاد مطالعه
اگر می‌خواهید بعد از معرفی خود بتوانید مکالمه را ادامه دهید، پیشنهاد می‌کنیم این مقاله را نیز بخوانید:
«چگونه در مکالمه زبان انگلیسی روان شویم؟»
این مقاله به شما یاد می‌دهد چگونه از حفظ کردن جمله‌ها عبور کنید و واقعاً انگلیسی صحبت کنید.
💡 نکته استاد
بزرگ‌ترین اشتباه زبان‌آموزان این است که منتظر می‌مانند ابتدا زبانشان کامل شود و بعد صحبت کنند.
واقعیت این است که افراد مسلط نیز با جمله‌های بسیار ساده مکالمه را شروع می‌کنند.
اگر فقط ۲۰ تا ۳۰ جمله پرکاربرد را کاملاً روان یاد بگیرید، اعتمادبه‌نفس شما چندین برابر خواهد شد.
🎯 می‌خواهید دیگر مجبور نباشید بگویید «انگلیسی بلد نیستم»؟
اگر هدفتان این است که در مدت کوتاهی بتوانید مکالمات روزمره، سفر، خرید، معرفی خود و گفتگوهای واقعی را بدون استرس انجام دهید، دوره جامع آموزش زبان انگلیسی در ۶۰ روز دقیقاً برای همین هدف طراحی شده است.
در این دوره به جای حفظ کردن هزاران لغت، قدم‌به‌قدم یاد می‌گیرید چگونه مانند یک فرد واقعی انگلیسی صحبت کنید.
75٪ تخفیف
آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری
جمع‌بندی
برای گفتن «انگلیسی بلد نیستم» عبارت I don’t speak English بهترین و طبیعی‌ترین انتخاب است. اگر سطح زبانتان کمی بهتر است، جمله‌هایی مانند My English isn’t very good یا I speak a little English حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسند.
فراموش نکنید که دانستن چند جمله کاربردی بسیار ارزشمندتر از حفظ کردن صدها لغت پراکنده است. هرچه بیشتر این جمله‌ها را در مکالمه واقعی استفاده کنید، اعتمادبه‌نفس شما نیز سریع‌تر افزایش پیدا خواهد کرد.
