چطور بگوییم خوب شد بدتر از این نشد! به انگلیسی
وقتی اتفاق بدی افتاده ولی می‌خوایم بگیم می‌تونست از این هم بدتر باشه، از جمله It could have been worse استفاده می‌کنیم.
It could have been worse.
ترجمه: خوب شد بدتر از این نشد!
این جمله برای آرام کردن خود یا دیگران در شرایط سخت یا ناراحت‌کننده به کار می‌رود و به نوعی نیمه‌پر لیوان را دیدن است.
اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را به‌صورت کامل و کاربردی یاد بگیرید، دوره آموزش جامع انگلیسی در ۶۰ روز به روش MAP60 بهترین انتخاب برای شماست. در این دوره، گرامر ضروری برای مکالمه، مکالمات روزمره و کاربردی و همچنین لغات 504 همراه با معنی، تلفظ و مثال به شکلی ساده و هدفمند آموزش داده می‌شوند تا بتوانید در مدت کوتاهی مهارت خود را در زبان انگلیسی به‌طور چشمگیری افزایش دهید.
75٪ تخفیف
آموزش جامع زبان انگلیسی با مهدی گلشنی | مکالمه، گرامر کاربردی، واژگان و جملات ضروری
چند مثال با جمله It could have been worse
I fell off my bike, but luckily I didn’t break anything. It could have been worse.
ترجمه: از دوچرخه افتادم، ولی خوشبختانه چیزی نشکست. خوب شد بدتر نشد!
We lost the match, but at least no one got injured. It could have been worse.
ترجمه: بازی رو باختیم ولی حداقل کسی آسیب ندید. می‌تونست بدتر باشه.
ساختار گرامری این جمله
جمله It could have been worse در واقع نوعی ساختار شرطی سوم هست که به گذشته اشاره می‌کنه و از could have + past participle تشکیل شده.
It could have been worse → (It was bad, but not the worst)
