چگونه به انگلیسی بگوییم چه خبر با مثال‌های ساده و کاربردی

آموزش عبارت چه خبر به انگلیسی

برای گفتن “چه خبر؟” در زبان انگلیسی، یکی از معمول‌ترین عبارات What’s up? هست که در بین دوستان و در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شه.

What’s up?

ترجمه: چه خبر؟ / چه کارا می‌کنی؟

این عبارت معمولاً به معنی احوال‌پرسی دوستانه‌ست، نه لزوماً سوال دقیق درباره‌ی اتفاقات. پاسخ‌های ساده و کوتاه براش رایج هستن.

٪100 تخفیف

امتیاز محصول

★★★★★

99۰,۰۰۰ تومان رایگان

دوره آموزش ۴۰ جمله پرکاربرد انگلیسی برای مبتدیان

خرید دوره

پاسخ دادن به عبارت What’s up

وقتی کسی به شما می‌گه What’s up?، لازم نیست جواب خیلی خاصی بدید. چند جواب رایج:

Not much.

ترجمه: خبری نیست.

Just chilling.

ترجمه: فقط دارم استراحت می‌کنم.

Hey, how about you?

ترجمه: هی، تو چه خبر؟

عبارات جایگزین برای گفتن چه خبر در انگلیسی

اگر بخواهید به‌جای What’s up از عبارت‌های دیگه استفاده کنید، این گزینه‌ها خوبن:

How’s it going?

ترجمه: اوضاع چطوره؟

What’s new?

ترجمه: چه خبر جدید؟

How are things?

ترجمه: اوضاع‌واحوال چطوره؟

نمونه مکالمه کوتاه با عبارت What’s up

A: Hey, what’s up?
B: Not much. Just watching a movie. You?
A: Same here. Just relaxing.

ترجمه:
الف: هی، چه خبر؟
ب: خبری نیست. فقط دارم فیلم می‌بینم. تو چی؟
الف: منم همینطور. فقط دارم استراحت می‌کنم.

نکته مهم درباره استفاده از What’s up

این عبارت رسمی نیست، بنابراین توی محیط‌های کاری یا رسمی استفاده نشه. بیشتر در پیام‌ها، شبکه‌های اجتماعی یا صحبت با دوست‌ها استفاده می‌شه.