مصدر و اسم مصدر در انگلیسی (Infinitive & Gerund) چیست؟
یکی از مهم‌ترین مباحث گرامر انگلیسی، شناخت تفاوت بین مصدر (Infinitive) و اسم مصدر (Gerund) است. بسیاری از زبان‌آموزان هنگام استفاده از فعل‌ها نمی‌دانند باید بعد از آن‌ها از to + فعل استفاده کنند یا فعل + ing.
برای مثال، چرا می‌گوییم:
✅ I want to learn English.
اما می‌گوییم:
✅ I enjoy learning English.
در این مقاله تفاوت این دو ساختار را به زبان ساده یاد می‌گیرید و با مثال‌های کاربردی، استفاده صحیح از آن‌ها را تمرین خواهید کرد.
مصدر در انگلیسی (Infinitive) چیست؟
Infinitive یا مصدر، شکل پایه فعل است که معمولاً همراه با to استفاده می‌شود.
ساختار آن به صورت زیر است:
| ساختار | مثال |
|---|---|
| to + Base Verb | to study |
| to + Base Verb | to eat |
| to + Base Verb | to travel |
در بسیاری از جمله‌ها، مصدر هدف، تصمیم، برنامه یا تمایل فرد را بیان می‌کند.
مثال‌های Infinitive
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I want to learn English. | من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم. |
| She plans to travel abroad. | او قصد دارد به خارج از کشور سفر کند. |
| They decided to stay home. | آن‌ها تصمیم گرفتند در خانه بمانند. |
| We hope to see you soon. | امیدواریم به‌زودی شما را ببینیم. |
اسم مصدر در انگلیسی (Gerund) چیست؟
Gerund یا اسم مصدر، همان فعلی است که به انتهای آن ing اضافه می‌شود، اما در جمله نقش یک اسم را دارد.
ساختار آن:
| ساختار | مثال |
|---|---|
| Verb + ing | learning |
| Verb + ing | reading |
| Verb + ing | swimming |
Gerund معمولاً برای صحبت درباره فعالیت‌ها، علایق، عادت‌ها و تجربه‌ها استفاده می‌شود.
مثال‌های Gerund
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I enjoy reading books. | من از کتاب خواندن لذت می‌برم. |
| She loves cooking. | او آشپزی را دوست دارد. |
| They practice speaking English. | آن‌ها مکالمه انگلیسی را تمرین می‌کنند. |
| Swimming is good exercise. | شنا کردن ورزش خوبی است. |
تفاوت اولیه Infinitive و Gerund
اگرچه هر دو ساختار بعد از برخی فعل‌ها استفاده می‌شوند، اما کاربرد آن‌ها همیشه یکسان نیست.
| Infinitive | Gerund |
|---|---|
| to study | studying |
| بیان هدف، تصمیم یا برنامه | بیان فعالیت، علاقه یا تجربه |
| I want to study. | I enjoy studying. |
افعال رایجی که بعد از آن‌ها Infinitive می‌آید
بعضی از فعل‌ها تقریباً همیشه با to + فعل استفاده می‌شوند.
| فعل | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| want | I want to sleep. | می‌خواهم بخوابم. |
| need | She needs to study. | او باید درس بخواند. |
| decide | They decided to leave. | آن‌ها تصمیم گرفتند بروند. |
| hope | We hope to win. | امیدواریم برنده شویم. |
| plan | He plans to travel. | او قصد دارد سفر کند. |
| learn | I learned to drive. | من رانندگی یاد گرفتم. |
چند جمله کاربردی با Infinitive و Gerund
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I love to travel. | من سفر کردن را دوست دارم. |
| I love traveling. | من عاشق سفر کردن هستم. |
| She likes to read before bed. | او دوست دارد قبل از خواب مطالعه کند. |
| Reading helps me relax. | کتاب خواندن به من آرامش می‌دهد. |
❌ اشتباه رایج
بسیاری از زبان‌آموزان تصور می‌کنند بعد از هر فعل می‌توان هم to + Verb و هم Verb + ing استفاده کرد، در حالی که هر فعل قوانین مخصوص به خود را دارد.
اشتباه:
❌ I enjoy to swim.
درست:
✅ I enjoy swimming.
💡 نکته استاد
هنگام یادگیری هر فعل جدید، فقط معنی آن را حفظ نکنید. یاد بگیرید که بعد از آن فعل باید از Infinitive استفاده شود یا Gerund. این کار باعث می‌شود هنگام صحبت کردن کمتر دچار اشتباه شوید.
مصدر و اسم مصدر را بدون حفظ کردن قواعد یاد بگیرید.
تشخیص اینکه بعد از هر فعل باید از Infinitive یا Gerund استفاده کنید، یکی از چالش‌های رایج زبان‌آموزان است. در دوره آموزش گرامر ضروری در ۲۵ روز این مبحث با مثال‌های واقعی، تمرین‌های کاربردی و توضیح ساده آموزش داده می‌شود تا بتوانید آن را به‌درستی در مکالمه و نوشتار به کار ببرید.
67٪ تخفیف
دوره مکالمه روان با گرامر ساده فقط در ۲۵ روز ویژه مبتدی‌ها
در بخش دوم، افعالی را بررسی می‌کنیم که بعد از آن‌ها Gerund می‌آید و همچنین با فعل‌هایی آشنا می‌شوید که هم Gerund و هم Infinitive را می‌پذیرند، اما معنی جمله را تغییر می‌دهند.
افعال رایجی که بعد از آن‌ها Gerund می‌آید
برخی از فعل‌های انگلیسی همیشه یا تقریباً همیشه با Gerund (Verb + ing) استفاده می‌شوند. اگر بعد از این فعل‌ها از Infinitive (to + Verb) استفاده کنید، جمله از نظر گرامری نادرست خواهد بود.
| فعل | ساختار صحیح | معنی |
|---|---|---|
| enjoy | enjoy + Verb-ing | لذت بردن از |
| finish | finish + Verb-ing | تمام کردن |
| avoid | avoid + Verb-ing | اجتناب کردن از |
| keep | keep + Verb-ing | ادامه دادن |
| practice | practice + Verb-ing | تمرین کردن |
| suggest | suggest + Verb-ing | پیشنهاد دادن |
| consider | consider + Verb-ing | در نظر گرفتن |
| mind | mind + Verb-ing | ناراحت بودن از |
مثال‌های کاربردی با Gerund
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I enjoy listening to music. | من از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برم. |
| She finished doing her homework. | او انجام تکالیفش را تمام کرد. |
| They practice speaking English every day. | آن‌ها هر روز مکالمه انگلیسی را تمرین می‌کنند. |
| We avoided driving in heavy traffic. | ما از رانندگی در ترافیک سنگین اجتناب کردیم. |
افعالی که هم Gerund و هم Infinitive را می‌پذیرند
برخی از فعل‌ها می‌توانند هم با Gerund و هم با Infinitive استفاده شوند. در بعضی موارد معنی جمله تقریباً یکسان است، اما در برخی دیگر معنی کاملاً تغییر می‌کند.
| فعل | هر دو ساختار |
|---|---|
| like | like to read / like reading |
| love | love to travel / love traveling |
| hate | hate to wait / hate waiting |
| prefer | prefer to walk / prefer walking |
| begin | begin to study / begin studying |
| start | start to work / start working |
افعال با تغییر معنی؛ Stop
فعل Stop یکی از مهم‌ترین فعل‌هایی است که با تغییر ساختار، معنی جمله نیز تغییر می‌کند.
| ساختار | معنی |
|---|---|
| stop smoking | سیگار کشیدن را ترک کردن |
| stop to smoke | ایستادن تا سیگار بکشد |
مثال:
| جمله | ترجمه |
|---|---|
| He stopped smoking. | او سیگار کشیدن را ترک کرد. |
| He stopped to smoke. | او توقف کرد تا سیگار بکشد. |
افعال با تغییر معنی؛ Remember
| ساختار | معنی |
|---|---|
| remember to call | یادت باشد تماس بگیری. |
| remember calling | یادم می‌آید تماس گرفته‌ام. |
افعال با تغییر معنی؛ Forget
| ساختار | معنی |
|---|---|
| forget to lock | فراموش کردن انجام دادن کاری |
| forget locking | یادت نباشد که قبلاً آن کار را انجام داده‌ای. |
افعال با تغییر معنی؛ Try
| ساختار | معنی |
|---|---|
| try to solve | تلاش کردن برای حل کردن |
| try restarting | امتحان کردن یک راه‌حل |
مثال:
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| Try to answer the question. | سعی کن به سؤال پاسخ بدهی. |
| Try restarting your computer. | کامپیوترت را یک‌بار ری‌استارت کن و ببین مشکل حل می‌شود یا نه. |
جدول مقایسه Infinitive و Gerund
| Infinitive | Gerund |
|---|---|
| to study | studying |
| want to learn | enjoy learning |
| hope to win | avoid making mistakes |
| decide to leave | finish doing homework |
اشتباهات رایج زبان‌آموزان
❌ اشتباه رایج
استفاده از to + Verb بعد از فعل‌هایی مانند enjoy، avoid یا finish یکی از رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان است.
اشتباه:
❌ She enjoys to read books.
درست:
✅ She enjoys reading books.
همچنین بسیاری از زبان‌آموزان تفاوت معنایی stop to do و stop doing را نادیده می‌گیرند که باعث تغییر کامل مفهوم جمله می‌شود.
💡 نکته استاد
بهترین روش یادگیری این مبحث، حفظ کردن فهرست فعل‌ها نیست؛ بلکه هر فعل را همراه با یک جمله واقعی تمرین کنید. وقتی بارها جمله‌هایی مانند I enjoy reading یا I want to learn را ببینید و استفاده کنید، ساختار درست به‌مرور در ذهن شما تثبیت می‌شود.
تفاوت Gerund و Infinitive را با مثال‌های واقعی یاد بگیرید.
یکی از رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان، انتخاب نادرست بین Verb + ing و to + Verb است. در دوره آموزش گرامر ضروری در ۲۵ روز این ساختارها با مثال‌های واقعی، مقایسه‌های کاربردی و تمرین‌های مرحله‌به‌مرحله آموزش داده می‌شوند تا بتوانید آن‌ها را با اطمینان در مکالمه و نوشتار به کار ببرید.
67٪ تخفیف
دوره مکالمه روان با گرامر ساده فقط در ۲۵ روز ویژه مبتدی‌ها
در بخش سوم، عبارت‌های پرکاربرد با Gerund و Infinitive، جدول نهایی افعال مهم، تمرین جمله‌سازی، سؤالات متداول و جمع‌بندی کامل این مبحث را بررسی می‌کنیم.
عبارت‌های پرکاربرد با Infinitive و Gerund
در مکالمات روزمره انگلیسی، بسیاری از عبارت‌ها به طور ثابت با Infinitive یا Gerund استفاده می‌شوند. آشنایی با این عبارت‌ها باعث می‌شود طبیعی‌تر صحبت کنید و هنگام جمله‌سازی دچار تردید نشوید.
| عبارت | ساختار | ترجمه |
|---|---|---|
| be ready to | Infinitive | آماده انجام کاری بودن |
| be afraid of | Gerund | از انجام کاری ترسیدن |
| look forward to | Gerund | مشتاق انجام کاری بودن |
| decide to | Infinitive | تصمیم گرفتن برای انجام کاری |
| be interested in | Gerund | به انجام کاری علاقه داشتن |
| promise to | Infinitive | قول دادن که کاری انجام شود |
مثال‌های کاربردی
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| I decided to study harder. | من تصمیم گرفتم بیشتر درس بخوانم. |
| She is interested in learning English. | او به یادگیری زبان انگلیسی علاقه‌مند است. |
| We look forward to meeting you. | مشتاق دیدار شما هستیم. |
| He promised to help us. | او قول داد به ما کمک کند. |
جدول خلاصه افعال پرکاربرد
| فقط Infinitive | فقط Gerund | هر دو ساختار |
|---|---|---|
| want | enjoy | like |
| need | avoid | love |
| hope | finish | hate |
| plan | keep | prefer |
| decide | practice | begin |
| promise | suggest | start |
تمرین جمله‌سازی
جای خالی را با Infinitive یا Gerund کامل کنید.
| جمله | پاسخ صحیح |
|---|---|
| I want ____ English. | to learn |
| She enjoys ____ books. | reading |
| They decided ____ early. | to leave |
| We finished ____ dinner. | eating |
| He practices ____ every morning. | running |
اشتباهات رایج در استفاده از Gerund و Infinitive
❌ اشتباه رایج
بعضی از زبان‌آموزان تصور می‌کنند همه فعل‌ها از یک قانون پیروی می‌کنند و بعد از هر فعل می‌توان هم to + Verb و هم Verb + ing آورد.
اشتباه:
❌ They suggested to go by train.
درست:
✅ They suggested going by train.
همچنین عبارت‌هایی مانند look forward to همیشه با Gerund استفاده می‌شوند، زیرا to در این عبارت بخشی از حرف اضافه است، نه نشانه مصدر.
💡 نکته استاد
برای تسلط بر این مبحث، افعال را در سه گروه «فقط Infinitive»، «فقط Gerund» و «هر دو ساختار» دسته‌بندی کنید. سپس برای هر فعل یک جمله واقعی بسازید و چند بار با صدای بلند تکرار کنید. این روش بسیار مؤثرتر از حفظ کردن فهرست‌های طولانی است.
مصدر و اسم مصدر را کاربردی یاد بگیرید.
انتخاب صحیح بین Infinitive و Gerund یکی از مهارت‌های مهم برای صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی است. در دوره آموزش گرامر ضروری در ۲۵ روز این مبحث با مثال‌های واقعی، مقایسه‌های ساده و تمرین‌های هدفمند آموزش داده می‌شود تا بتوانید بدون حفظ کردن قواعد، از آن‌ها در مکالمه روزمره استفاده کنید.
67٪ تخفیف
دوره مکالمه روان با گرامر ساده فقط در ۲۵ روز ویژه مبتدی‌ها
سؤالات متداول درباره Infinitive و Gerund
تفاوت Infinitive و Gerund چیست؟
Infinitive از ساختار to + فعل تشکیل می‌شود، اما Gerund همان فعل + ing است که نقش اسم را در جمله دارد.
آیا بعد از همه فعل‌ها می‌توان از هر دو ساختار استفاده کرد؟
خیر. برخی فعل‌ها فقط با Infinitive، برخی فقط با Gerund و برخی دیگر با هر دو ساختار به کار می‌روند.
کدام فعل‌ها همیشه با Gerund می‌آیند؟
فعل‌هایی مانند enjoy، avoid، finish، keep، practice، suggest معمولاً با Gerund استفاده می‌شوند.
کدام فعل‌ها معمولاً با Infinitive می‌آیند؟
فعل‌هایی مانند want، need، decide، hope، plan و promise معمولاً با Infinitive به کار می‌روند.
بهترین روش یادگیری این مبحث چیست؟
به جای حفظ کردن قوانین، هر فعل را همراه با یک یا دو جمله واقعی یاد بگیرید و آن‌ها را در مکالمه و نوشتار تمرین کنید.
جمع‌بندی آموزش Infinitive و Gerund
مصدر (Infinitive) و اسم مصدر (Gerund) از مهم‌ترین ساختارهای گرامر انگلیسی هستند و انتخاب درست آن‌ها تأثیر زیادی بر طبیعی بودن جمله‌ها دارد. بعضی فعل‌ها فقط یکی از این دو ساختار را می‌پذیرند و برخی دیگر با هر دو ساختار استفاده می‌شوند، اما ممکن است معنی جمله تغییر کند.
اگر افعال پرکاربرد را همراه با مثال‌های واقعی یاد بگیرید و به‌طور مداوم تمرین کنید، به مرور استفاده صحیح از to + Verb و Verb + ing برای شما کاملاً طبیعی خواهد شد.
